VOCABULARIO DE TÉRMINOS RELIGIOSOS
Hemos hecho una pequeña selección de palabras referidas a las cinco grades religiones: hinduismo, budismo, judaísmo, cristianismo e islam.
La tipografía utilizada varía dependiendo de la religión ala que está referida cada una de esas palabras.
Hinduismo-budismo
Judaísmo
Cristianismo
Islam.
Aficomén:
última porción de masá que
se come hacia el final del séder de Pésah; también la mitad de la masá
intermedia de las tres canónicas que hacia el comienzo del séder (etapa 4) se
parte y reserva para tal fin.
Agadá:
parte o aspecto de la ley
oral que no trata directamente de la determinación de las reglas o
prescripciones religioso-jurídicas; contiene elementos ideológicos, históricos,
anecdóticos, folclóricos, etc. Que expresan la ética del judaísmo. También cada
uno de los textos literarios que desarrollan tales elementos.
Alba: Túnica
blanca que cubre el cuerpo del sacerdote y es el vestido básico de todos los
ministros de la liturgia.
Aljama:
en los reinos hispanos
medievales, institución jurídica que agrupaba a los judíos de un lugar.
Almuédano: (almuecín o muecín) del árabe mu’addin. Encargado de anunciar las cinco oraciones diarias, desde lo alto de los alminares de las mezquitas.
Altar: Mesa
en la que se celebra la Eucaristía. Es el lugar donde se presenta la ofrenda a
Dios.
Ambón:
Lugar desde el que se leen las lecturas de la Palabra de Dios. También se le
suele llamar facistol o atril.
Amidá:
oración formada por
dieciocho, por siete o por nueve berajot o "bendiciones" a Dios; se
reza de pie y ocupa lugar central en los tres oficios diarios.
Amoraítas:
cada uno de los doctores de
la ley oral cuyas opiniones y doctrinas están recogidas en la Guemará.
Año litúrgico: Organización anual de la liturgia de la Iglesia. A lo largo del año se
va siguiendo la vida de Jesús y se va teniendo presente a la Virgen María y a
los santos.
Anús: judío convertido forzadamente al cristianismo o a otra religión y mantenedor a menudo de su creencia y prácticas judías.
Azará:
espacio en la sinagoga
reservado a las mujeres, frecuentemente en una galería superior.
Báculo: Bastón
largo que llevan los obispos como signo de su misión de pastores de la Iglesia.
Baptisterio:
Lugar donde está la pila bautismal para la celebración del bautismo.
Bautismo: signo visible del ingreso en la comunidad
cristiana.
Bienaventuranzas: versículos del Sermón del Monte que pronunció
Jesús de Nazaret. Comienzan con «Dichosos...», y que se pueden utilizar como un
esbozo de las enseñanzas cristianas.
Bodhisattva:
el que busca la iluminación. El que se concentra en la búsqueda del camino de
la Iluminación. Los que tratan de conducir a otros al estado de Buda.
Buda:
el Iluminado. Alcanzó el estado de Iluminación a los 35 años.
Casulla: Manto amplio, blanco o de color, abierto por los lados y
sin mangas y con un agujero para pasar la cabeza. Es el vestido del sacerdote y
el obispo que presiden la Eucaristía.
Cirio Pascual: Cirio grande que se enciende al
inicio de la Vigilia Pascual y que simboliza la luz de Cristo resucitado.
Durante todo el tiempo de Pascua está en el presbiterio. También se utiliza
todo el año para la celebración de los bautismos y en los entierros.
Contador de mantras:
Objeto formado por una cuerda en la que hay 108 cuentas hechas de semillas o
metal y que sirve para ir rezando mantras
108 veces.
Corán: (del árabe al-Qur’án, "la lectura" por excelencia) es el libro sagrado de los musulmanes. Se compone de 114 capítulos, llamados azoras (suras), divididos en versículos. El texto es una colección de dogmas y preceptos, base del derecho musulmán.
Copón: Recipiente
en forma de copa en el que se pone el pan consagrado.
Corporal: Pieza
de tela cuadrada que se pone sobre el altar para depositar encima el pan y el
vino de la Eucaristía.
Corpus
Christi: Es la solemnidad del Cuerpo
de Cristo. El 8 de septiembre de 1264 Urbano IV, con la bula Transiturus,
extiende la fiesta del Corpus a toda la Iglesia universal y fijó su celebración
para el jueves siguiente a la octava de Pentecostés. En España fue Barcelona la
primera que lo celebró con procesión en 1319.
Chiítas: son un grupo importante de los musulmanes (forman alrededor del 10%) y residen principalmente en Irak e Irán.
Cuaresma:
tiempo litúrgico que antecede a la Pascua y empieza el miércoles de ceniza.
Dura 40 días y se caracteriza por invitar a la conversión a través del al
ayuno, la oración y la limosna.
Custodia: Soporte
de metal artísticamente ornamentado en el que se coloca el pan eucarítico para
mostrarlo a los fieles.
Dharma: sendero propio en la vida de una persona. La
verdadera enseñanza. Enseñanzas predicadas pro Buda.
Dayenu:
uno de los cánticos de la
Hagadá de Pésah, en cuyas catorce estrofas, que enumeran las mercedes del
creador, se repite en el estribillo la palabra dayenu "bastaríanos".
En el habla popular sefardí frecuentemente se pluraliza como
"dayenus" o "dayenos".
Diácono: es una palabra que significa
"servidor". Es un hombre que ha recibido el primer grado del sacramento
del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo. La función
del diácono es asistir a los sacerdotes en la predicación, la administración
del bautismo, los matrimonios, la administración de las parroquias y otros
servicios. Los sacerdotes son primero ordenados diáconos. Son, por un tiempo,
diáconos transitorios (en tránsito hacia el sacerdocio), para distinguirlos de
los diáconos permanentes.
Ecce homo: palabras pronunciadas por Pilato cuando presentó a
Jesús ante el pueblo tras haberlo mandado azotar. Significan: "este es el
hombre". Se aplican en el lenguaje artístico las representaciones de
Cristo azotado y sangrante.
Estaciones
del Vía Crucis: supuestos lugares de
los acontecimientos que condujeron a la muerte y resurrección de Jesús.
Estupa: Edificio central y más importante en un templo
budista. Lugar para el silencio, la oración y la meditación.
Estola: Pieza de tela del color litúrgico del día. El
sacerdote y el obispo la llevan alrededor del cuello y colgando sobre el pecho.
El diácono la lleva en diagonal sobre el pecho.
Eucaristía: sacramento de la Cena del Señor; Comunión; Misa.
Evangelios: cuatro libros del Nuevo Testamento, escritos por los apóstoles Mateo, Marcos, Lucas y Juan sobre la vida de Jesús, el Cristo, y sus enseñanzas.
Guemará: estudio, discusión, comentario,
interpretación, etc. De la Misná que constituye la parte más extensa del Talmud
y recoge la ley oral formulada por varias generaciones de amoraítas en las
academias rabínicas de Palestina (Israel) y de Babilonia (Mesopotamia).
Gurú: maestro espiritual.
Hagadá:
narración del texto de
Egipto formada por pasajes de la Biblia, del Midrás y de otras fuentes
rabínicas, junto con plegarias, himnos y cánticos, que es preceptivo leer en el
séder de Pésah en cumplimiento del precepto de "narrarás a tu hijo"
(Ex.13,8); también el libro que lo contiene.
Halajá:
parte o aspecto de la ley
oral que trata de la determinación de reglas y prescripciones
religioso-jurídicas; también cada una de tales reglas y la ley judía en
general.
Hanuká:
festividad menor en que se
conmemora la purificación del Templo tras la victoria de los macabeos sobre los
griegos seléucidas en el año 165 a.C.; se inicia el 25 de kislev y dura ocho
días, durante los cuales es preceptivo encender una lámpara de ocho candelas;
entre los sefardíes hanuká, con minúscula, es también el nombre de la
lámpara.
Haróset:
pasta o salsa hecha con
frutas machacadas, especias y vino, en la que se untan las hierbas amargas que
se comen en el séder de Pésah.
Hejal:
arca en forma de armario
adosado o empotrado en la pared oriental de la sinagoga, en donde se guardan
los sefarim.
Hisopo: Objeto
que se utiliza para las aspersiones con agua bendita. Consiste en una bola
vacía y con agujeros.
Iglesia: (del latín ecclesiam, del griego ekklesia,
asamblea). Es el conjunto de fieles cristianos, unidos entre sí por la misma fe
en la divinidad de Jesucristo. Templo donde se reúnen los cristianos a celebrar
su fe. Iglesia es también la comunidad
de los seguidores de Jesús.
Iglesia
ortodoxa: que tiene que ver con la
Iglesia Oriental de Europa o con cualquiera de las diversas Iglesias nacionales
que están de acuerdo con sus doctrinas.
Imán: es el que preside la oración pública en la mezquita.
Incensario:
Recipiente que sirve para ofrecer el incienso. Está formado por un pequeño
brasero que se sostienen con unas cadenas. En el brasero se ponen unos carbones
encendidos sobre los que se tira el incienso para que arda y desprenda así su
aroma.
Kaava, La : el lugar religioso más importante del Islam. Es la ``casa de Dios”,
donde lo divino toca lo terrenal. Hacia ella se orientan los musulmanes de todo
el mundo para rezar.
Karma:
efecto de las
acciones de las vidas pasadas y presente, buenas o malas, en la vida actual de
una persona. Fuerza
potencial que se gana con las acciones del pasado. Si las acciones buenas se
repiten se van acumulando. Hay tres clases de acciones: físicas, orales y
mentales.
Kipá: Gorro que cubre la cabeza del varón y que expresa
que Dios es Todo Poderoso y está por encima de nosotros. Se usa a la entrada de
las sinagogas y en momentos de oración.
Imán:
significa más o menos literalmente "el que está delante"; Se sitúa
delante de los demás fieles en las mezquitas
y sirve de guía para realizar el ritual de oración, aunque no es obligatorio
seguirle. En la práctica se da cierta profesionalización, hay personas que
siguen estudios específicos para dedicarse a esta tarea.
Islam: Doctrina predicada por Mahoma. Quiere decir entrega absoluta a la voluntad de Dios sumisión, resignación.
Jesús de Nazaret (Belén, 6-4 a.C. – Jerusalén,
29-33), fue —según sus
seguidores y otros— un predicador y reformador religioso judío,
que vivió a comienzos del siglo I en la región de Judea, en el Oriente Medio.
Las religiones
denominadas cristianas
siguen su enseñanza; gran parte de ellas lo veneran como Hijo de Dios
(y Dios
mismo hecho hombre).
El Islam
lo considera uno de sus profetas más importantes. La influencia de su doctrina en la cultura
de Occidente
es innegable.
Kéter:
adorno en forma de corona
que remata el extremo superior saliente de los palos del séfer.
Kipur:
la más solemne y respetada
festividad del año, dedicada al arrepentimiento y a la expiación de los
pecados; tiene lugar el 10 de tisrí, culminando los diez días penitenciales
iniciados en Ros hasaná; su celebración exige ayuno y mortificación, abstención
de toda actividad material y dedicación exclusiva a la oración y al cuidado del
alma.
La Meca: (en árabe, Makka), ciudad del oeste de Arabia Saudí, capital de la provincia de al Hiyaz (Hejaz), cerca de Jiddah. Lugar de nacimiento del profeta Mahoma, fundador del islam, es la más importante de las ciudades santas musulmanas. En su centro se halla la Kaaba, un edificio en forma de cubo y sin ventanas, que se dice que fue construida por el patriarca hebreo Abraham. En la esquina sur de la Kaaba se encuentra la Piedra Negra que supuestamente entregó el arcángel Gabriel a Abraham.
Ladinar: traducir, poner en ladino, traducir al romance
hispano medieval o al sefardí la Biblia u otras fuentes textuales hebreas.
Madraza: La palabra madraza es de origen árabe y
significa escuela. Se refiere tanto al concepto de escuela como a las
edificaciones donde funcionan o han funcionado escuelas. Actualmente no se
utiliza para referirse a una universidad.
Maguén
David: estrella de seis
puntas formada por dos triángulos equiláteros superpuestos en sentido opuesto,
entendida en época tardía como símbolo distintivo del judaísmo.
Mahoma: nace en La Meca en 571.
Hijo póstumo de un miembro del clan árabe de los hasimíes. Se casó con Jadiya,
hija de Juild , una viuda rica 20 años mayor que él. Tuvo cuatro hijas, así
como algunos hijos que no llegaron a adultos. Dijo recibir la primera vista del
ángel Gabriel (arcángel en la tradición cristiana),
a los 40 años de edad (aproximadamente en 612). Desde entonces y
hasta su muerte en 632
dedica toda su vida a predicar su nueva fe.
Mantra:
palabra o frase
que se repite mientras se medita para lograr la quietud de la mente.
Maror:
lechuga u otra hierba
amarga que es preceptivo comer en el séder de Pésah.
Masá:
pan sin levadura, a modo de
torta aplastada u oblea, que es preceptivo comer durante Pésah en lugar de pan
con levadura.
Menorá:
el candelabro del Templo de
Jerusalén; por extensión, candelabro de siete brazos.
Mezquita: Templo musulmán. Lugar de oración.
Mezuzá: estuche alargado que contiene un pergamino
enrollado en el que están escritos, por mano de sofer miniaturista, dos pasajes
alusivos de la Sema (Dt. 6, 4-9 y 11, 13-21) y que es preceptivo fijar en las
puertas en la parte superior de la jamba derecha.
Micvé: estanque de agua para la purificación ritual por inmersión.
Mihráb: nicho abierto en el muro de cierre de las mezquitas, indica la dirección de La Meca, hacia donde hay que situarse a rezar.
Minbar: el minbar o púlpito se utilizó por primera vez en la mezquita de Medina. Al principio se empleaba como estrado, pero pronto se convirtió en un verdadero púlpito para la predicación del imán.
Misdrás:
sistema de comentario del
texto bíblico que contiene interpretaciones analógicas, parabólicas, alegóricas
y otro material agádico, expuesto con intención homilética o exegética; también
cada una de las compilaciones de la ley oral que recoge este tipo de
interpretación; con mayúscula Midrás es el género literario.
Minián:
quorum de al menos diez
varones con edad de ponerse tefelín, necesario para la oración pública.
Misal: Libro
grande que contiene las oraciones propias de la Misa y los ritos que hay que
seguir para celebrarla.
Misná:
compilación canónica de la
ley oral, formulada por varias generaciones de tanaítas y ordenada a finales
del siglo II, que recoge y especifica las reglas de la Tora o ley escrita.
Misvá:
cada uno de los preceptos
jurídico-religiosos que en número de seiscientos trece - doscientos cuarenta y
ocho positivos o mandatos y trescientos sesenta y cinco negativos o
prohibiciones- regulan la conducta del judío piadoso.
Mitra: Ornamento
puntiagudo que cubre la cabeza del obispo como signo de su función de cabeza de
la comunidad cristiana.
Monoteísmo: creencia en la unidad de la divinidad, o en un solo
Dios. Se opone al panteísmo y al politeísmo. El monoteísmo es un firme
principio del judaísmo, cristianismo e islam.
Mezquita: edificio destinado a la oración de los musulmanes, que puede variar en tamaño y tipología arquitectónica.
Mudéjar: (del árabe mudayyan, ‘a quien le es permitido quedarse’), población musulmana que seguía viviendo en los territorios que pasaban a poder cristiano durante la Reconquista de la península Ibérica. Formaban comunidades, llamadas aljamas, en los arrabales o en núcleos rurales..
Nirvana: Estado de bienaventuranza perfecta logrado por la extinción
de la existencia individual y por la absorción del alma en el espíritu supremo,
o por la extinción de todas las pasiones y deseos. Perfecta
tranquilidad. (“que no sopla”, “extinguido”). Estado en el que todas las
pasiones e impurezas han sido extinguidas. Buda lo consiguió a los 35 años.
Nisán:
séptimo mes del año civil
judío (primero del litúrgico) tiene treinta días, su comienzo oscila entre el
trece de marzo y el 11 de abril y en él cae la Pésah, el 14.
Obispo: Sucesor de los apóstoles. Gobierna una iglesia local o
particular en comunión con el Papa
en la Iglesia católica. El obispo en cada diócesis
ocupa el centro de la iglesia local, con autoridad máxima en materia de
magisterio, santificación y gobierno. Tiene la responsabilidad de la pastoral
de la diócesis. El obispo que está a cargo de una diócesis
Obligaciones
del musulmán: Hay 5 obligaciones
principales: 1) creer en el Dios único y en su profeta. 2) rezar diariamente 5
veces en dirección
a la Meca 3) ayunar en el mes de Rabadán 4) dar limosna a los pobres y 5) si se
está capacitado peregrinar a la Meca, ciudad sagrada, al menos una vez en la
vida.
Pascua: Tiempo litúrgico en el que se festeja la resurrección de
Jesús. Dura 50 días y es el tiempo central del año litúrgico.
Patena:
Recipiente en forma de plato o cesta en el que se ponen las hostias de pan que
se convertirán en el cuerpo de Cristo.
Pésah:
Pascua; una de las tres
festividades mayores, en que se conmemora el éxodo israelita de Egipto y la
liberación del cautiverio: comienza el 14 de nisán y dura ocho días, en los que
es preceptivo comer pan sin levadura y eliminar todo rastro de ella; la
celebración casera se inicia con la ceremonia del séder. Con minúscula pésah
es el cordero del sacrificio pascual de tiempos bíblicos.
Presbiterio: Lugar de la Iglesia en el que está el altar, el ambón y la sede y en el
que se sitúan los ministros que intervienen en la celebración.
Raga:
composición
musical sagrada para «sitar» o para «tabla».
Rabino: Maestro experto en la ley judía y
en la interpretación de la Torá.
También se aplica este término al jefe espiritual de una sinagoga.
Ramadán: es el noveno
mes del calendario musulmán, conocido internacionalmente
por ser el mes en el que los musulmanes
realizan un ayuno
diario desde la salida hasta la puesta del sol.
Reencarnación:
renacimiento en
otro cuerpo.
Resurrección: resurgimiento de Cristo después de su muerte y
entierro.
Ros
hasaná: festividad solemne
de comienzo del año que conmemora la creación del mundo y el sacrificio de Isaac;
se celebra los días 1 y 2 de tisrí, con los que se inician los diez días
penitenciales que culminan en Kipur; su ceremonia más llamativa es el toque del
sofar en la tefilá de la mañana.
Rosario:
Oración tradicional compuesta por 50 avemarías y cinco padrenuestros dedicada a
la Virgen. Las oraciones están divididas en cinco partes a las que se les
llaman Misterios y hacen alusión a aspectos de la vida de la Virgen. Rosario es
también el objeto formado por 55 cuentas que sirve para irse guiando a la vez que
se rezan las oraciones del rosario.
Sacerdote: Se llama sacerdote al ministro
de una religión,
es decir, a la persona dedicada y consagrada a hacer, celebrar y ofrecer
sacrificios a su divinidad. Por extensión, se llama sumo sacerdote a la
máxima autoridad eclesiástica en una religión. En la Iglesia católica se denomina así al hombre
ordenado para celebrar el sacrificio de la misa —la Eucaristía—
y realizar otras tareas propias del ministerio pastoral. El sacerdote se
constituye en mediador entre Dios
y los hombres. En la doctrina cristiana, el verdadero Mediador entre Dios y los
hombres es Jesucristo,
por lo que se dice que los sacerdotes participan del sacerdocio de Jesucristo. El sacerdocio tiene tres grados: obispo, presbítero
y diácono.
Sacristía:
Habitación en la que se guarda todo lo necesario para la liturgia y en donde
los ministros se revisten con las vestiduras correspondientes antes de
iniciarse la celebración.
Sagrario: Pequeño
armario en el que se guarda el cuerpo de Cristo después de la celebración de la
Eucaristía para poder llevarlo a los enfermos cuando sea necesario, y para que
todos puedan ir a orar ante él.
Sinagoga: Casa o asamblea para la oración común, el
estudio y el encuentro. Generalmente las sinagogas están orientadas
hacia Jerusalén. Al fondo se halla un armario o tabernáculo, el arca santa que contiene los rollos de la ley (Torá). Ante el tabernáculo pende una lamparilla
que arde constantemente en recuerdo de la luz perpetua que brillaba en el
Templo de Jerusalén. Un candelabro (mĕnorá),
de lámparas en línea, evoca el célebre candelabro de siete brazos. Por último,
una mesa de pupitre, colocada sobre una plataforma que hace las veces de altar;
ante ella se coloca el ministro oficiante.
Sabat:
sábado, descanso observado
con abstención de encender fuego y de cualquier otro trabajo, conforme a la
creencia judía; su inicio lo marca la ceremonia casera de encendido de velas o
candiles; recuerda el descanso de Dios en la Creación y está dedicado al mismo
Dios.
Sabu’ot:
Pentecostés; una de las
tres festividades mayores (con Pésah y Sukot) en que se conmemora la revelación
de la ley en el Sinaí: comienza siete semanas después del segundo día de Pésah,
el 6 de siván, y dura dos días.
Sadhu:
santón hindú.
Samsara:
Reencarnación. Perpetua repetición de nacimientos y muertes. Al que se ha
librado se le llama Buda.
Sangha: La Hermandad budista. Monjes y seglares. Es uno
de los tres tesoros del budismo
Sharía:
Derechos canónicos. Esta contenida en el Corán Reglamenta la vida política,
religiosa y social de todo musulmán. Es el modelo social de una gente basado en
la revelación de su Profeta. La última Sharía de la historia es la de Islam.
Esta deroga todas las sharías previas. Ley en
general.
Séder:
ceremonia ritual de la cena
de Pésah, formada por catorce etapas, en las que se recitan o cantan diversas
bendiciones, aleluyas y otras plegarias, se come la masá, el maror y otras
hierbas untadas en haróset, se bebe vino, se parte el aficomén, se recita la
Hagada y, entre medias, se cena.
Sefarad:
región geográfica
identificada desde tiempos medievales con la Península ibérica. En hebreo Sefarad
es la ambigua denominación tanto del conjunto o de cada uno de los reinos
hispanos medievales, como de la España unitaria surgida con posterioridad.
Sefardí:
judío oriundo de Sefarad y
cualquiera de sus descendientes; también la lengua hispana propia de los
sefardíes, denominada corrientemente judeoespañol o ladino.
Séfer
Torá: rollo formado por una
larga tira de pergamino compuesta por piezas cosidas entre sí y sujeta por
ambos extremos a sendos palos, en el que para fines litúrgicos está escrito por
mano de sofer el texto hebreo de la Torá en caracteres cuadrados sin
vocalización.
Semá:
oración principal de la
liturgia formada por tres pasajes bíblicos (Dt. 6, 4-9 y 11, 13-21 y Nm. 15,
37-40) y considerada como profesión de fe judía.
Sofar:
instrumento musical de
viento hecho con un cuerno de carnero vaciado, que se toca en Ros hasaná y
otras ocasiones solemnes de la liturgia.
Sofer:
escribano de documentos
hebreos de carácter legal; escriba experto en la escritura manuscrita del
séfer, la meguiká y otros objetos litúrgicos.
Sufismo: es una
especie de mística que busca la comunicación
con Dios
Sukot:
fiesta de la Cabañuelas o
de los Tabernáculos; una de las tres festividades mayores, en que se conmemora
la travesía de los israelitas por el desierto, habitando en tiendas o
tabernáculos, hasta llegar a la tierra prometida: comienza el 15 de tisrí y
dura una semana, en la que es preceptivo residir o sentarse a comer en cabañas
construidas al efecto en terrazas o azoteas.
Sunna: Este término se corresponde con el método a seguir según la práctica del Profeta Muhammad, la paz sea con él, la cual está recogida en el Hadiz. A veces, lo constituyen informaciones, otras recomendaciones e incluso otras son mandatos. Camino, regla
Sunyata:
Ausencia de sustancia. Expresa que nada en este mundo tiene sustancia ni
fundamento. Todo ser, humano o no, existe como algo relativo.
Sutra:
Escrituras. Son las enseñanzas de Buda. Uno de los tres libros del Tripitaka
Tacanot:
ordenanzas o estatutos de
una aljama.
Talmud:
no es propiamente un libro,
sino la compilación canónica de la ley oral recogida en la Misná y otras
fuentes rabínicas clásicas y desarrollada por los amoraítas en las dos
redacciones finales de la Guemará: la del Talmud palestino (siglo IV) y la del
babilonio (s. VI).
Talmud
Torá: escuela religiosa.
Tamid:
lámpara que se mantiene
siempre encendida en la sinagoga.
Targum:
traducción parafrástica al
arameo de los libros de la Biblia.
Tebá:
pupitre frente al hejal de
la sinagoga, frecuentemente sobre una tarima, ante el cual se sitúa de pie el
oficiante de la oración.
Tefelín:
filacterias: par de cubitos
de cuero que contienen cuatro pasajes alusivos de la Torá (Éx.13,1-10 y 11-16,
Dt.6,4-9 y 11,13-21) escritos sobre pergamino por mano de sofer miniaturista, y
que se prolongan en unas correas con las que se fijan en el brazo izquierdo y
en la cabeza; es preceptivo para varones de trece años cumplidos ponerse los
tefelín durante la tefilá de la mañana en días no festivos.
Tefilá:
oración, y en especial, el
oficio litúrgico de la mañana; también designa la amidá.
Tetramorfos: Los cuatro evangelistas se
representan en el arte cristiano independientes o, con bastante frecuencia,
junto a la imagen de Cristo, bien sea Pantocrátor o en alguna otra expresión. La forma común no
consiste en representarlos como hombres sino con otras formas: san Mateo como
un hombre alado o ángel; san Marcos como un león; san Lucas como un buey y san
Juan como un águila; los cuatro suelen llevar un libro abierto
generalmente.
Theravada
(o Hinayana). Budismo tradicional del Sur. Lo propagan
los monjes mayores conservadores, que abogan por una estricta adherencia a
pospreceptos.
Tisrí:
primer mes del año civil
judío (séptimo del litúrgico) tiene treinta días, su comienzo oscila entre el 6
de septiembre y el 5 de octubre y en él caen Ros hasaná, Kipur y Sukot; los
diez primeros días son penitenciales o - en denominación sefardí castiza-
"días temerosos".
Torá:
en particular, Pentateuco y
libro o rollo en el que está escrito; en general, el código mosaico y la
doctrina del judaísmo que la tradición considera revelados en el Sinaí a
Moisés, tanto la Ley escrita, fijada en la Biblia, como la Ley oral,
transmitida de maestro a discípulo y fijada en diversas recensiones.
Transmigración:
paso del alma a
otro cuerpo al morir.
Tripitaka:
Las tres canastas. Las tres ramas de las escrituras budistas, el Dharma
(enseñanzas de Buda), las Vinayas (sus disciplinas), y los Abdhidharmas
(comentarios sobre las doctrinas y preceptos).
Umma: es la comunidad de los creyentes musulmanes (Umm: "madre") Pueblo, nación. De la raíz madre
Ulemas: (‘ulama'): sabios, doctores eruditos, especialista en el Corán y la sunna y, fundamentalmente, dedicados a la ley islámica (shari'a).
Vedas:
antiguos textos
sagrados del hinduismo.
Yesibá:
escuela o academia de
estudios rabínicos.
Yihad:
Guerra Santa o justa. En su sentido semántico es el "esfuerzo" físico
y moral del hombre por mantener y extender los preceptos coránicos; en su
sentido místico es la lucha contra el mal; y jurídicamente, un deber de la
comunidad creyente.
Yom
Kipur: día de Kipur.